登录

《下水船歌》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《下水船歌》原文

雷光一制光闪天,洪波直泻无回旋。

饥鹰脱鞲兔走穴,驰轮下阪箭离弦。

君看我舟疾如驶,世间快事那有此。

潮头拍拍鸥乱飞,舟人叫绝篙师喜。

一山当头一对面,倏忽两山都不见。

群山转瞬眼欲花,况又山头云万变。

江随山转气益骄,蹴沙啮石波横跳。

山虽百折舟一直,拍耳惟觉风刁刁。

风声水声相鼓荡,舷倾桅侧终无恙。

风乘我耶我乘风,便凌霄汉游天上。

年来足迹遍五洲,浮槎曾到天尽头。

长风破浪奚足道,平生奇绝输此游。

忽闻隔岸唱邪许,纤夫努力力如虎。

百丈横牵上濑舟,三朝三暮见黄牛。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一篇赏析,希望您能满意:

下水船歌

自古洪水无情,狂澜横行,黄遵宪却以诗为洪水平添一抹豪情。此诗描绘了一艘疾驶如箭的船只,在风浪中破浪前行的场景,让人感受到诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。

首句“雷光一制光闪天”描绘了闪电的威力,如同雷光一般照亮了天空,为全诗奠定了壮丽的基调。

接下来“洪波直泻无回旋。饥鹰脱鞲兔走穴,驰轮下阪箭离弦。”将船行比喻为猛虎掠过的原野,惊走了周围的野兔。风驰电掣之间,如同在奔驰的轮子上放箭一般锐利。这里的比喻巧妙而又形象地表达出船行之快。

随着山川河流的变化,“一山当头一对面,倏忽两山都不见。”诗人用生动的语言描绘了瞬息万变的景色,让人仿佛身临其境。

“江随山转气益骄,蹴沙啮石波横跳。”江水随着山势流转,水势更加汹涌。波涛拍击沙石,激起层层浪花。这里诗人用拟人的手法将江水写得有情有意。

“风乘我耶我乘风,便凌霄汉游天上。”诗人将自身融入自然,表达出乘风破浪的豪情。

“长风破浪奚足道,平生奇绝输此游。”此处诗人表达了对生活的豁达态度,即使面临再大的困难,也无所畏惧。

最后,“忽闻隔岸唱邪许,纤夫努力力如虎。百丈横牵上濑舟,三朝三暮见黄牛。”诗人用纤夫拉船的形象描绘出劳动的艰辛,也表现出人与自然的关系和谐。

这首诗语言生动,富有想象力,通过对船行的描绘,表现出诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。同时,也表现出诗人对生活的豁达态度和面对困难的勇气。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号