登录
[清] 黄遵宪
月黑霜凝点客衣，寥天雁影乍南飞。
一池水问干何事，万里风劳远送归。
测镜回看星贯索，解装待问石支机。
旁人莫误三能望，遥指银潢望紫微。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
这首诗是黄遵宪在由上海归舟中所作。诗人借用了李白的“雁点长空晚，霜涵疏木清”诗意，通过深秋的景象，描绘了深秋时节的萧瑟和羁旅途中的凄凉，又寄寓了深沉的身世之感。
首句“月黑霜凝点客衣”，月黑之夜，寒霜凝结，寒意袭人，以至于客衣上斑斑点点都凝结着霜花。一个“黑”字，就渲染出深秋时节的昏暗和阴冷；一个“凝”字，则把霜的质感、色感惟妙惟肖地摹画了出来。
第二句“寥天雁影乍南飞”，诗人以雁为伴，与雁同行，写出旅途中的寂寞。“寥天”是对广阔无垠的天空的称谓。一个“乍”字，说明雁儿南飞，方才出现。这寂静的环境，更映衬出诗人内心的寂寞和凄凉。
三、四两句是写诗人在船上所见到的景象。“一池水问干何事，万里风劳远送归”，船下江池，水面平静，风尘万里，却是为了送自己归去远方。这两句把诗人急于返乡的心情刻画得非常生动传神。
五、六两句是写诗人的打算。“测镜回看星贯索，解装待问石支机”，诗人准备着取出镜子（圆形的铜镜或磨光的石头）回头看星星（天河），想辨别出返乡的方向；解下包袱问支机石（传说中可以问到由银河的彼岸星座的名字）该怎样回到故乡去。这两句既逼真地描绘出诗人内心的迷惘和焦虑，又巧妙地表达了他急于返乡的心情。
最后两句是自我宽解。“旁人莫误三能望，遥指银潢望紫微”。有的解释为：“旁人莫误看三能，远指天河望紫微”，意思是说：“旁人不要误解，我们并不是在遥望什么三能（山名），而是远远地向着银河指去。”这两种解释都是错误的。其实，这两句是写自己返乡无望的一种自我安慰。“三能”是地名，“银潢”和“紫微”是两个星座名。两句的意思是：不要误会了，我们并不指望远行到什么地方去，只是遥遥指向银河（即天河），希望早些回到故乡去。
这首诗以景寄情，寓情于景，既有南朝乐府民歌的传统风格，又有唐代绝句的清新气息。
下面是这首诗的现代文译文：
深秋的黑夜，寒霜凝结在旅人的衣服上，高空中大雁南飞，划破了寂静的天空。江池边的水面平静如镜，原来这都是大风把我送回家而忙碌的结果。我在船上拿起镜子发现自己仍然如同往日般孤独。解开行囊等待回答怎样回家的问题。不要误解了我的想法而耽误了行程。我遥遥指向那银色的银河希望早些回到故乡。
微信扫一扫
黄遵宪诗词推荐