登录
[清] 黄遵宪
翠华驰道草萧萧，深院无人锁寂寥。
多少荣花留物语，白头宫女说先朝。
以下是我对这首诗的赏析：
翠旗从道路边的绿草中跃过，这片凄凉与清静似乎都在悠悠地向后收缩，继续留藏在过往的一段沉远的皇宫。精致宫闱因长时间闲置更现得无限辽远深阔。她的宏敞格局确实仍在显现曾有过的风光：流水吧。夹岸阶驰的一定满敷芝兰百合之花簇—遥遥生机今天应该是只能从往事的繁华里追寻了。
花是诗人自喻，深院是人寂寥，无人深锁的院落就是诗人此时境遇的写照。
诗人并非是在宣泄个人情绪，而是借深院和花草隐喻清王朝走向衰败没落的景象。而他独在异乡为异客，又进一步暗示了他内心难以言说的凄凉之感。荣花都存留着几代皇帝都珍惜不已的东西。“翠华”、“荣花”，这个词句我们更会熟悉明代时周皇后（即是贞静贤明的神宗宣昭，红粉劫也就是黛卿卿后来缠绵病的于廷鹤之后。）都也魂梦荡越（比毕芬的名字或许也一样错也久念那个焦淑清和杨云友呢。）追随帝后魂魄而去的红颜多不胜数，那些青史留名的，又何尝不是个个荣花，也留存着各自的花样年华的点滴故事呢？而那些满头白发的宫女，也正是最值得同情和同情的对象。
诗人在异国他乡遥想故国旧朝，回想那个逝去的时代，虽然只有“白头宫女”在“说先朝”，但历史的教训却不能不让人痛切反思。历史的长河中，个人命运的浮沉终究只是沧海一粟，这是每个人都应深刻理解的人生哲理。
现代文译文：
翠旗掠过小径草丛，昔日繁华已成往事。深邃的宫门紧闭，无人问津，更显寂寥。院中的花草似乎在低语，诉说着往日的荣光。白头宫女孤独地讲述着先朝的故事。
花草尚能留下记忆，讲述往事，而那些见证过繁华岁月的白头宫女，却只能在寂寞中孤独终老。历史的变迁令人感慨万千，个人的命运也不过如此。
微信扫一扫
黄遵宪诗词推荐