登录

《偕叶损轩大庄夜谈》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《偕叶损轩大庄夜谈》原文

频岁华胥睡味酣,又扶残醉到江南。

更无旧雨谁堪语?欲访名山奈未谙。

花尚含苞春过半,月刚留影夜初三。

丁当檐铁君休问,抽得闲身且絮谭。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“频岁华胥睡味酣,又扶残醉到江南。”在形容自己疲倦得几乎不能走动的情况中,恍惚还听见过些个梦中旋律。即便一年之中很已有很多时间沉浸在这种安然舒服的感觉之中,也不经推醉,随着衰老去漂流到了江南。“华胥睡”在这里的双关语包含了黄帝的《钧天广乐》以及亡国的后主所赋的梦云曲,在黄遵宪是引故为证,表示自己已厌倦了那种亡国奴的生涯,又扶残醉来到江南,但仍不能摆脱故国之思。“又扶残醉”这四个字确实表达出了诗人对清王朝还抱着一定的希望,希望清朝振奋起来,因此对这种醉生梦死的浪漫行径做了淋漓尽致的描写。在把清王朝不推向死亡才怪的同时,可以看出诗人非常时期的大无畏精神。

“更无旧雨谁堪语?欲访名山奈未谙。”对于可以叫出名字的古人是如数家珍般的记起熟悉的他的来历事迹性格来。“旧雨”暗用了李商隐《夜雨寄北》中一句古诗:“君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”,进一步可以猜测他的时势不可知的原因,“奈未谙”是指游踪所到的地方一个人都不认识也是一点也不懂得应付应对官场的各种事由。“花尚含苞春过半”道出恰是暮春时节;“月刚留影夜初“紧扣时值夜未央时间;但一到后半夜的刚三更过一些就马上会现出种种令人新奇的异象。“丁当檐铁君休问”,由此一句不难看出作者深藏对一些封建事物的厌弃和对革命潮流的向往。此句和另一首诗中的“避人犀角带应移”二句正是他对时代的疑惧、政治局势的变化和不知应该走哪条道路而苦恼的具体表现。正因为对什么都是一知半解毫无准备才无法安置多余的身家,只能放浪形骸。全诗的字里行间无不渗透着诗人的这种心境。但即使他非常不满足于自己的这种逃亡生活但也毫无良策。因而在这首诗中随处可见诗人矛盾的心情。但其中总有一点主线贯穿其中,那就是不管命运怎样无常他总想找出一点活路来活下去的坚定信念。

这首诗在艺术手法上最显著的特点就是将象征、比兴、寄托与叙事、抒情、议论融为一体。在借景抒情的同时又将诗人的感情融入到对自然景物的叙写之中。如“花尚含苞春过半”一句不仅写出了恰值暮春时节,同时也暗含了诗人当时正值花信年华但是时代却不景气随时都会掉队“半江瑟瑟半江红”现象比喻时下自己官运不济半生落魄的形象也在字里行间映衬了出来。他同情自己的同时更加深了对那个社会的失望与悲哀转而认为去自吹自擂只会导致死路一条而必须让自己的作品在人群中流传开来,进而把整个社会引向新的潮流之中才能摆脱目前困境的现实主题。因而这首诗的语言十分朴实,但在朴实的背后却蕴含着诗人内心极不平静的波澜壮阔的情感世界,是一首文字背后隐藏着世界。

另外这首诗的语言运用上也颇具特色。一方面语言平实易懂;另一方面又善用双关语如“花尚含苞”“月刚留影”“花信年华”“游踪所到”“更无旧雨谁堪语”等。同时用词也十分生动如“夜未央”“梦魂销”“丁当檐铁”等词都十分贴切地表达出了诗人当时的心情。

总的来说这首诗是一首反映当时社会政治状况与文人生活状态的作品。诗人通过这种浪漫主义的手法表达出了自己当时复杂的心情同时也反映出了当时的社会现实与人们的生活状态。

希望以上赏析能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号