登录

《不忍池晚游诗 其十五》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《不忍池晚游诗 其十五》原文

山色湖光一例奇,莫将西子笑东施。

即今隔海同明月,我亦高吟《三笠辞》。

现代文赏析、翻译

清代的黄遵宪《不忍池晚游诗 其十五》这首诗描绘了一幅清新秀美的景色,通过对眼前景象的描述,抒发了作者的情感和哲理思考。以下是我根据诗意进行的理解和赏析:

“山色湖光一例奇,莫将西子笑东施。”诗人开始描述眼前的景色,山色翠绿,湖光澄碧,景色奇特美丽。这里用“一例奇”来形容景色之美,表达了诗人对自然美景的赞叹之情。接着,诗人又用“莫将西子笑东施”来比喻人,这里的“西子”指的是古代美女西施,“东施”则是指代那些模仿西施的人。诗人在这里告诫人们不要盲目模仿他人,应该有自己的特色和个性。

“即今隔海同明月,我亦高吟《三笠辞》。”在这句诗中,诗人想象着自己已经与身处海外的人们一起共同仰望明月,遥望同一片星空,相互分享这份远离故土的相思之苦。“三笠辞”则是指诗人的名篇之一,充满了豪情壮志和对故土的深深怀念之情。这里,诗人将自己对于海外的思念和对于故乡的怀念之情表达得淋漓尽致。

整首诗通过描绘自然美景和抒发情感,表达了诗人对于自然和人生的哲理思考。诗人告诫人们不要盲目模仿他人,应该有自己的特色和个性;同时,也表达了自己对于故乡的深深怀念之情。这种情感和哲理思考在今天仍然具有很强的现实意义。

以上就是我根据黄遵宪的这首诗进行的赏析和翻译,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号