登录

《日本杂事诗 其八十八》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《日本杂事诗 其八十八》原文

万众头攒日荫鬘,千行肃肃拜神官。

何时重睹威仪盛?剑已飞天玺久刓。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

这首诗是黄遵宪在日本生活的时期创作的,主要描绘了日本民众在神社前集体拜神的场景,同时也表达了他对日本社会礼仪的赞美和对未来的期待。

“万众头攒日荫鬘,千行肃肃拜神官。” 开头两句就描绘出了一幅生动的画面:无数民众头顶太阳,荫鬘下簇拥在一起,他们神情肃穆,齐齐地朝着神社拜祭神官。这两句生动地展现出日本民众对神官的崇敬,对神的虔诚和热爱,也揭示了日本社会对于传统和神灵的敬畏之情。

“何时重睹威仪盛?剑已飞天玺久刓。” 结尾两句则是黄遵宪对于日本社会未来的期待和向往。他认为日本的礼仪盛况是可以被更多的人所欣赏和认同的,就如同那些刀剑在空中飞翔一般光彩夺目,但他也认识到要达到这种礼仪的完美是需要时间和努力。这是对未来的乐观和期待的反映,同时也是对于文化的交流和认同的一种鼓励和赞赏。

在情感上,这首诗洋溢着深深的赞誉之情,无论是对于日本的习俗和文化,还是对于未来生活的美好期许。从审美上看,诗歌表现出对于壮丽的场面的描绘和对优美景色的感悟。诗歌意象生动鲜活,使人在品读之中不仅能体会到文化的冲击和人文的美感,同时也能够在理解和想象之中得到深层的反思和感受。

在主题上,这首诗描绘了日本民众对于神灵的虔诚和热爱,也表现了作者对于日本社会礼仪的赞赏和对未来的期待。这种对于传统文化的尊重和对未来的期望是诗歌中最为突出的主题,也是黄遵宪作为一个清代诗人对于异国文化的独特见解和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号