登录
[清] 黄遵宪
便免颠连苦，相依此一窝。
窗虚添夜冷，屋漏得天多。
豺虎中原气，蛟螭海上波。
扫除勤一室，此志恐销磨。
乱后归家 其四
黄遵宪
便免颠连苦，相依此一窝。
窗虚添夜冷，屋漏得天多。
豺虎中原气，蛟螭海上波。
扫除勤一室，此志恐销磨。
清末乱后归家，看到百姓受苦，诗人深感痛苦，同时也对当时社会充满愤慨。但是诗人通过和妻儿亲人在一起得到慰籍，也算是苦中有乐吧。“此志恐销磨”，是为自己无法报效祖国，有所作为而内疚伤怀。因为在这两句之后还有几句，与这首却大不同：“纸帐梅花旧吐奇，灰头土脸长邻姝。归来说话真如梦，又向妆台作蠹鱼。”国家已经沦为“豺虎中原气”，诗人却又变成了“作蠹鱼”的“灰头土脸”的人了。所谓“扫除”，还是要有希望的吧。不要消磨在消极享乐之中啊！至于全诗用“思无邪”的宗旨贯串始终，那也是就总体而言的。这首诗的优点在于把诗人复杂矛盾的心理活动揭示得相当深刻。
现代文译文：
免于困苦的最好办法，就是在家里和亲人相依相偎。
因为屋子空旷所以夜晚更冷，屋顶漏水说明老天给的也不多。
中原大地上豺狼虎豹横行，海上的蛟龙也在兴风作浪。
所以更应该勤奋的在书房中读书，为了心中的抱负不能让消磨殆尽。
微信扫一扫
黄遵宪诗词推荐