登录
[清] 黄遵宪
谁信勤王檄，都成乌合徒。
兵篦纷白劫，国髽哭朱儒。
张脉当螳臂，空谭捋虎须。
计穷惟矢死，一死岂偿辜。
天津纪乱十首 其十
清 黄遵宪
汉家如缀线，众志易离索。
王命下征兵，无赖集津校。
舟中十万夫，提剑赴燕郭。
嗟彼女乐人，蛾眉不肯作。
有怀陈叔平，同时愤奇节。
都门屯大兵，结客图相杀。
闻说吴三宝，尚可博一掷。
白贼来何凶，纷纷乱如麻。
兵气变白雾，战血染红霞。
张脉当螳臂，空谭捋虎须。
计穷惟矢死，一死岂偿辜。
这首诗是黄遵宪在天津目睹乱兵劫掠后写的，抒发了诗人对乱兵的愤慨之情。诗中写了一个乱世中的幻想：如果当时有一个人能够振臂一呼，起而勤王，那么这些乌合之众也许会幡然醒悟，洗心革面。然而这种幻想是不可能实现的。诗的前八句通过天津战乱前后的情景对比，揭露了兵痞的丑恶面目。“都门屯大兵，结客图相杀”，这是当时社会上的一种反常现象。“白贼来何凶，纷纷乱如麻”，写敌人入侵时的混乱情况。“兵气变白雾，战血染红霞”，写战斗激烈、惨烈，令人惊心动魄。后两句写诗人走投无路，只有一死以了结此生，即使一死也难以抵偿他们的罪过。全诗感情激越，气势磅礴，体现了诗人忧国忧民的情怀。
赏析：这首诗在艺术表现手法上也有独到之处。诗中“兵篦纷白劫”一句采用了“兵篦”一词，该词将“兵”与“篦”合二为一，新颖贴切，生动地表现了兵匪横行、大肆抢掠的罪恶行径。“众志成城”表现了人民在危急关头的不屈服和坚毅精神；“结客图相杀”表现了有勇有谋、行侠仗义的抗争精神；“张脉当螳臂”一句表现了诗人有识之士的自信与果敢。“一死岂偿辜”一句则表现了诗人对人民命运的关切与忧虑。这些生动的描写既显示了诗人丰富的想象力和大胆的创新精神，也显示了诗人忧国忧民的情怀。
译文：谁会相信勤王的檄文，结果却成了乌合之众的勾当。兵匪纷纷进行劫掠，国事如麻让人啼笑皆非。你想以勇猛直前的大将之气去挡住他们如螳螂般的强暴蛮力，不过是空口提倡武夫以虎为喻的豪言壮语而已。用尽计策最终只有一死，苟且偷生怎能抵偿他们犯下的滔天罪行？
微信扫一扫
黄遵宪诗词推荐