登录
[清] 黄遵宪
落叶秋风怨帝梧，天寒谁为送褰襦？六宫亦写《零丁贴》，九牧旁观《罔两图》。
列仗黄麾函促送，蒙头毡毳病应苏。
转旋龙驭归何日？恨未前驱手执殳。
赏析：
该诗依然是瑰丽高雅的风姿中体现出阴柔缠绵、风流哀感的风格，类似于多情的深闺佳人的眷眷依恋和频频回首。
首联“落叶秋风怨帝梧，天寒谁为送褰襦”，诗人以秋风落叶为比，怨恨皇帝不提拔任用自己，在寒冷的天气中，有谁会来给自己送去保暖的衣服呢？这一联，以景起兴，以情设问，流露出一种怨悱、惆怅的情绪。
颔联“六宫亦写零丁贴，九牧旁观罔两图”，诗人以“零丁贴”、“罔两图”来表达自己内心的愿望和要求，宫中众多的人都袖手旁观，无人过问，表现出诗人内心的孤独和无奈。
颈联“列仗黄麾函促送，蒙头毡毳病应苏”，在出使前规度的赠诗中写道：“担囊宵叩阍，阍者黄麾仗。”“册使远名因有用。”此处也见出诗人的昂扬和自我宽慰情绪。“函促送”前缀一“列”字，“苏”前缀一“病”字，含有复杂情绪。一联两意：即君命（送行）之于行者病骨（要求生还）也；有违君命而行病犹将苏之况，却遭摈斥的屈辱尚冀有后福也。“蒙头毡毳”描绘诗人由于出使而忧惧憔悴的病态，但其中也含有对蒙冤受屈的自我写照。
尾联“转旋龙驭归何日？恨未前驱手执殳”，这里用典表达了诗人对朝廷的忠贞和对国家前途的关切。
现代文译文：
秋风落叶惹人愁，天寒宫深无人问。六宫都写零丁贴，九牧旁观局势图。排列仪仗护送行，毡毛皮草病体舒。君王何时归驾转？恨未投军当先驱。
微信扫一扫
黄遵宪诗词推荐