登录

《和钟西耘庶常德祥津门感怀诗 其二》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《和钟西耘庶常德祥津门感怀诗 其二》原文

八荒无事息兵车,七叶讴吟洽里闾。

岂谓浮云变苍狗,竟教明月蚀詹诸。

骊山烽火成焦土,牛耳牲盘捧载书。

秋草木兰驰道静,白龙微服记为鱼。

现代文赏析、翻译

没问题,下面是我根据要求所作,希望能够帮助到您:

在那个八荒安定,战事消停的年代,诗人黄遵宪在诗歌中讴歌了百姓的安居乐业。然而,世事如浮云,变化无常,诗人不禁感叹世事如梦幻泡影。明月被蚀,詹诸失色,象征着诗人对未来深深的忧虑。

诗人回忆起骊山烽火连天,战火纷飞的年代,那时的人们为了争夺天下而忙碌奔波。而现在,人们只是举杯庆祝天下太平,恭敬地捧起圣贤之书。

在描述秋天的景象时,诗人巧妙地借用了草木兰驰道的安静来比喻朝廷的清明,就像白龙微服出巡时人们都安静下来,不敢大声喧哗一样。诗人希望朝廷能保持清明的作风,为国家安定人民幸福作出更大的贡献。

总体来说,这首诗抒发了诗人对历史的思考和对未来的期待。通过对不同时代,不同景况的对比,诗人展现了深沉而激昂的爱国情怀。他用独特的诗笔描绘了一个表面的安定年代下的内忧外患,充满了对未来和平社会的渴望。

这段译文意在展示诗人诗作的含义和情境,尽量保留了诗中的意象和隐喻,以期读者能更好地理解诗人的情感和意图。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号