登录
[清] 黄遵宪
繁华南部记烟花，七十鸳鸯数狭邪。
欲聘狸奴先问价，红笺分送野猫家。
繁华南部记烟花，七十鸳鸯数狭邪。 欲聘狸奴先问价，红笺分送野猫家。
现代文译文：
繁华的南部地区，流传着许多烟花之地， 七十对鸳鸯戏水，数不清的妓院。 想要聘养一只狸花猫，得先问问价钱， 给野猫家的姑娘们送上一份红纸包裹，意在成全。
在这首诗中，诗人用精致而有趣的语言描述了南部城市的繁华和精致。他在诗句中赞美了当地的美丽，妓院的纷繁繁华和娼妓生活的快乐，以及对日本城市丰富多彩的人和物的热爱和尊重。与此同时，他还传达出一种对生活细节的热爱和对美好事物的欣赏之情。
诗人通过“欲聘狸奴先问价”这一句，表达了他对日本文化的独特见解。他以狸猫为象征，表达了对日本文化的尊重和欣赏。同时，“红笺分送野猫家”也表达了他对日本城市中普通百姓生活的关注和同情。整首诗充满了对日本文化的热爱和对普通百姓生活的关注，同时也表达了诗人对美好事物的欣赏和对生活的热爱之情。
微信扫一扫
黄遵宪诗词推荐