登录
[清] 黄遵宪
奉使虚闻结德车，却回无袖到长沙。
青鸾传到东皇信，又泛蓬莱八月槎。
原创赏析：
《己亥杂诗 其七十一》是清代诗人黄遵宪的一首脍炙人口的佳作。诗中描绘了诗人奉命出使，却因种种原因未能完成使命，不得不返回长沙的遗憾和失落。同时，诗中也寄托了诗人对未来的期待和希望。
现代文译文：
一次，黄遵宪被委派出使各国，途中所经之地一帆风顺。不过在他启程的那天，准备同他同行的一些人都来了却他们的心思之后背道而行各自回到了故乡长沙，眼含着复杂的思绪伫立在这莽莽森林里终于木雕泥塑般的分手回归老家长沙他像个糊涂散金的主判多时有诸亡士尽于此矣。
在归途中，他像一只失群的孤雁，飞越千山万水，孤寂凄清。正当他心如刀绞之际，忽然接到了来自东皇的信件，原来是天帝派青鸾传信给他，告诉他还有机会再次泛舟前往蓬莱的仙境。
黄遵宪在诗中表达了他对出使未果的无奈和失望，以及对未来的希望和期待。诗中使用了丰富的意象和象征，使得诗的情感更加深刻动人。诗人用形象生动的语言，将个人的遭遇与天帝的指示相融合，赋予了诗更加广阔的意境和深度。诗中所蕴含的情感和哲理，使得这首诗成为黄遵宪文学成就中不可或缺的一部分。
微信扫一扫
黄遵宪诗词推荐