登录

《日本杂事诗 其九十七》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《日本杂事诗 其九十七》原文

游部君兼石作公,歌桓护葬习丧容。

紫衣丹首黄金目,甲作传家善食凶。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

日本杂事诗 其九十七

游部君兼石作公,歌桓护葬习丧容。 紫衣丹首黄金目,甲作传家善食凶。

这首诗描绘了日本宫廷的葬礼习俗和一种特殊的家族传统。首先,诗人描述了“游部君”这个角色,他既是一位石匠也是一位公卿,他负责为死者制作石棺,同时也负责葬礼的仪式。这里的“歌桓护葬”指的是他熟练地执行葬礼的过程,包括歌唱、护送死者入葬等。

“紫衣丹首”和“黄金目”这两个描述描绘出了一种神秘而庄重的形象,紫衣象征着高贵和尊严,而丹首则代表着对死者的敬意和尊重。黄金目则象征着富丽堂皇和尊贵。

“甲作”是日本宫廷的一种特殊职业,他们负责处理凶事,即处理意外死亡或不幸事件。他们以一种特殊的方式处理食物,以驱散邪恶的力量。这里的“善食凶”就是指他们如何通过特殊的饮食来驱散凶兆和邪恶。

这首诗描绘了一种独特的日本文化,通过诗人的描绘,我们能够感受到日本葬礼的庄重和神秘,以及宫廷中各种职业的特殊性和重要性。同时,这首诗也揭示了日本的一种家族传统,即通过特殊的饮食来驱散邪恶和凶兆。这些细节描绘让我们对日本有了更深入的了解。

整体来看,这首诗以生动的描绘展示了日本的文化和生活方式,同时也表达了诗人对这种文化的理解和欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号