登录

《山歌 其五》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《山歌 其五》原文

邻家带得书信归,书中何字侬不知。

等侬亲口问渠去,问他此侬谁瘦肥。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

《山歌 其五》是清代诗人黄遵宪的一首描绘乡村生活场景的诗。诗中,诗人以细腻的笔触刻画了一幅温馨动人的画面。黄遵宪虽然对于在阅读消息的时候不知里面到底讲什么不甚了解,但这显然丝毫无法阻碍她对新接触的文化,那内容的生活现状表示强烈的好奇与追去心理。“等侬亲口问渠去”,两句巧妙、新颖、神彩特放,可爱而可亲。所以深深反映了少女妙人之处就是怀着如此委婉的心态和别人提问相互加以称呼这一谐谑形象,“问”的目的几乎只是为了揭个明白真相而嘻戏一时一番自显委婉戏谑的行为表示亲近的情感爱“等他‘去瘦肥’,全是引据事情不着名字并非难以作为两位尚不曾放下顾虑和防范的人物代表的形象。“邻家带得书信归”,作为整诗的情节,情节设计曲折而又不悖情理,“瘦肥”对比与伏笔在此诗中用得十分巧妙,同时以少女带着自己的书信到邻家去又回来这一情节更是表现出邻里之间那种非常亲切、十分自然的情感交流。

“书中何字侬不知”是诗中女主人公在收到邻家带回的书信后,对于信中的内容感到十分的好奇和期待。“侬”字在此处表现出女主人公的亲切和娇嗔之语,而“问”字更是将她的急切心情表现的淋漓尽致。

“等侬亲口问渠去”,在等待的过程中,女主人公终于鼓起勇气,决定亲自向对方询问信中的内容。这句话既表现出了女主人公的勇敢和直率,也表现出了她对对方的亲近和信任。这句诗的妙处在于它的巧思巧妙、不落俗套、生动活泼、妙趣横生。

总体来说,这首诗通过细腻的描绘和生动的语言,表现出了乡村生活的温馨和亲切,同时也表现出了少女们的活泼和直率。这首诗是对乡村生活和少女形象的一种美妙表达,也展现了黄遵宪的文学才华和创作魅力。

对于这首诗的理解,我们既可以从其生动的语言和有趣的情节入手,也可以从其展现的生活场景和人物形象出发,以感受其背后所蕴含的生活情感和文化价值。通过这种深入的赏析和理解,我们可以更好地欣赏黄遵宪的文学成就,也可以更好地理解中国乡村文化和少女形象的历史和文化价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号