登录

《病中纪梦述寄梁任父 其二》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《病中纪梦述寄梁任父 其二》原文

我生托此国,举国重科第。

记昔持墨卷,出应群儿试。

梦谒文宣王,旁立朱衣吏。

手指平头宪,云是汝名字。

尔时意气盛,年少矜爪嘴。

谓彼牛医儿,徒一唐名士。

不如《党锢传》,人人主清议。

汪汪千顷波,陋比涔蹄水。

捧龟诟天呼,区区竟余畀。

乌知当是时,东海波腾沸。

攘夷复尊王,佥议以法治。

立宪定公名,君民同一体。

果遵此道行,日几大平世。

我随使槎来,见此发深喟。

呜呼专制国,今既四千岁。

岂谓及余身,竟能见国会。

以此名我名,苍苍果何意!人言廿世纪,无复容帝制。

举世趋大同,度势有必至。

怀刺久磨灭,惜哉吾老矣! 日去不可追,河清究难俟。

倘见德化成,愿缓须臾死。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

黄遵宪的这首诗,是一篇对国家前途的深深忧虑和对个人命运的无奈感叹。诗中描绘了一个梦境,诗人梦见自己参加了科举考试,梦中的他意气风发,自信满满,认为自己能够取得好成绩。然而,梦境中又出现了一个官员,告诉诗人他已经通过了平头宪的考试,暗示他将扮演一个重要的角色。这既表达了诗人对自己能力的信心,又反映出他内心的担忧和无奈。

接下来的部分,诗人对那个所谓的“专制国”的讽刺和不满跃然纸上。诗人描绘了这个国家的文化和制度,他们强调个人的权利和尊严,他们注重言论自由,对政府的指责也经常在大众中引起广泛讨论。但是,这种文化下的国家仍然面临内忧外患的局面,而诗人的个人命运也在这个大时代背景下显得渺小而无力。

然而,诗人在梦境中又看到了一个可能的未来,一个“立宪定公名,君民同一体”的未来。这是一个象征着民主、平等和自由的未来,这是诗人心中理想的国家状态。虽然诗人对于现实中的“专制国”充满了无奈和痛心,但他仍然对这个未来抱有深深的希望。

这首诗的情感丰富而深沉,诗人通过对自己梦境的描述,表达了他对国家前途的担忧和对个人命运的无奈感叹。整首诗以细腻的笔触描绘了一个富有哲理和情感的世界,展示了诗人深厚的文化底蕴和敏锐的社会洞察力。

至于现代文译文,由于诗歌的语言和表达方式与现代汉语有所不同,我无法直接将其翻译成现代汉语。但我可以尝试用现代汉语来解释诗歌的意思和情感。希望这个解释对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号