登录

《海行杂感 其三》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《海行杂感 其三》原文

青李黄甘烂熳堆,蒲桃浓绿泼新醅。

怪他一白清如许,水亦轮回变化来。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

青李与黄甘,这两种水果色味交织,犹如酒酿,绿意盎然,摆满一桌。然而在这般一色的清澈中,却又显露出几分不同寻常。究竟是何等的清澈如许,竟然如水一般轮回变化而来呢?

我看到的,是历史的长河中,人间的万象纷呈。这清如许的江水,如同我们的生活,其中蕴含着丰富的变化与奥秘。这清如许的江水,正是黄遵宪先生对于人生的独特见解。他看到了生活的本质,也看到了生活的变化。

现代文译文:

清晨的阳光洒在果园里,青李黄甘如烂熳般堆放在一起,葡萄那浓绿的色彩仿佛新酿的酒液一般泼洒开来。我惊讶于这清如许的江水,它是如何轮回变化而来的呢?

黄遵宪先生通过描绘水果的色彩和味道,表达了他对生活的独特见解。他看到了生活的丰富多彩,也看到了生活的不变与变化。他用清如许的江水比喻生活,让我们看到了生活的本质和奥秘。这样的见解和感悟,值得我们深思和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号