登录
[清] 黄遵宪
群公累月道旁谋，扰扰干戈未敢休。
太白去天真一握，裨瀛环海更西流。
河山形势成牛角，神鬼威灵尚虎头。
差喜长安今夜月，千年还照帝王州。
原创赏析：
群臣在道旁谋划了数月，战乱扰扰却不敢停止。太白山已离天际咫尺，神州大地却如一握在手，连环瀛海更向西流。河山形势成牛角状，有如神鬼威灵还保持着虎头的勇猛。可喜的是长安今夜的明月，千年以来一直照耀着帝王州。
在清朝时期，国家内外动荡，百姓生活在水深火热之中。诗人黄遵宪作为一个文人，无力改变现状，只能通过诗歌表达他对国家的关怀和担忧。在这首诗中，诗人用生动形象的语言描述了群臣为了国家忧心忡忡的画面，展示了神州大地危急的情况。诗人的赞美之意并不体现在朝廷本身的清明、政权强盛等显性特征，而是深深地体现在京城及其所在的华夏大地几千年仍“光照帝王州”。这也是诗人的豪情和忠诚之心之体现。
现代文译文：
群臣谋划数月间，干戈扰扰未能停。太白山如指握中收，九州环海更向西流去。河山形势成牛角，威灵神鬼犹虎头。今夜长安月如初，千年照耀帝王州。
在翻译中，我尽力保留了原诗的意境和美感，同时也尽可能地表达出了诗中的情感和思想。希望这个现代文的翻译能够让更多的人理解这首诗的内涵和价值。
微信扫一扫
黄遵宪诗词推荐