登录

《己亥杂诗 其七十五》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《己亥杂诗 其七十五》原文

竟写梅边生祭祠,亦歌塞外送行诗。

候人鹄立门如海,浪语风闻百不知。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

黄遵宪是清朝时期的著名诗人,这首《己亥杂诗其七十五》描写了一个离别时刻的场景,展示了他对人世间的情义和人性的深深洞察。

诗人用寥寥数笔,勾勒出了一个宛如中国画中的画面:一片繁盛的梅园,其中伫立着一座祭祠,寂静而又庄重。这个画面背后的故事却是一场悲欢离合,寓意着生活的悲欢离合。梅边生祭祠,便是暗示了这个场景,暗喻人们在这里举行祭祠仪式,充满了虔诚和敬畏。

而另一方面,诗中的“塞外送行诗”则展示了离别的感伤。在边塞之地,诗人送别友人,彼此的离愁别绪如同塞外的风沙一般沉重。诗人用“送行诗”来表达这种离别之情,同时也表达了对友情的珍视和不舍。

诗人站在门口,像海边的候人一样,期待着远行者的归来。然而,浪语风闻百不知,表达了世事的无常和人生的无奈。诗人对远行者的思念和期待,却像海边的浪花一样虚无缥缈,只能通过风闻来传达自己的思念。

现代文译文:

在梅园的深处,一座祭祠静静矗立,那是生者对逝者的敬仰和祈愿。离别的时候到了,边塞的人们低声吟唱着送行的诗篇,诗中充满了对友情的珍视和不舍。在门口等待的诗人,如同海边守望者一样孤独,尽管如此,也只能依靠风闻和猜测来表达内心的期待和思念。无论海有多大,心中的等待总是无限的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号