登录
[清] 黄遵宪
臣罪当诛父罪微，呼天呼父血沾衣。
白头玄鬓《哀蝉曲》，减尽维摩旧带围。
清代诗人黄遵宪的《己亥续怀人诗 其十一》是一首深沉而又忧愤的诗篇，下面是我为您对此诗作的赏析以及现代文译文：
赏析：这首诗写了一位为人正直，却又遭人陷害，欲言无人的老父黄遵宪。诗的前两句写他遭人陷害，全家获罪的悲愤心情。“臣罪当诛”是指自己罪该万死，表明自己的清白无辜，同时也表达了满腔悲愤之情。“父罪微”三字则是对当局的无情揭露和鞭挞，表达了作者对父亲的深深自责和内疚。一个“呼”字表现了他像奴隶翻身似的为自己曾做过的大官僚，文人士子的不光彩的行为悔愧和痛苦，跳进黄泥打狗一场昏，“维摩旧带围”含意无穷，当初身上宽松的带子己到了十分的瘦窄的程度。因天气酷热的形容让人感受到了诗人的难受心情。“减尽维摩”留给自己一生的感叹也只可留待自知了。
现代文译文：我罪该万死而父亲却遭罪，呼天唤地却血泪沾衣。白发苍苍却青春年华，哀哀蝉鸣声中忧愁更甚。我像维摩洁身自好带围瘦削，如今已减尽而今旧围带也。诗人以沉郁顿挫的笔法揭示了社会现实的不公，大写的人却被陷害无法申诉的痛苦和无奈。诗人的父亲是一位为人正直，品德高尚的人，却因为社会现实的原因遭受陷害，令人惋惜。诗人以此表达了对父亲的深深自责和内疚之情。同时，也表达了对社会现实的愤慨和无奈之情。整首诗感情深沉，言辞悲切，是一首极具内涵的诗歌作品。
微信扫一扫
黄遵宪诗词推荐