登录
[清] 黄遵宪
照海红光烛四围，弥天白雨挟龙飞。
才惊警枕钟声到，已报驰车救火归。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
“照海红光烛四围，弥天白雨挟龙飞。”诗人用极富视觉效果的词语描绘了火警的现场——火光照亮了整个海面，天空中仿佛下起了白雨，而云龙也正在疾飞而出。这是诗人以中国传统的神话元素——龙来形象地描绘日本救火车的出动，生动活泼，极富创意。
“才惊警枕钟声到，已报驰车救火归。”在惊心动魄的火警声中，紧接着的是报时的钟声，两者相映成趣，一方面展示了火灾现场的紧张与混乱，另一方面也表现出救火现场的紧迫感和有序性。诗人通过这两句诗，巧妙地展示了火警的始末，令人对诗人丰富的想象力和生动的描绘能力深感佩服。
总的来说，这首诗以生动的描绘和丰富的想象力，展示了火警现场的紧张与混乱，同时也表现出了日本社会的秩序和效率。诗人以独特的视角和生动的语言，将一场普通的火警描绘得如同一场惊心动魄的冒险，让人感受到了诗人对异国文化的深入理解和热爱。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意象和情感，用现代汉语重新表述：
火海红光映四周，白雨翻飞挟龙游。 刚惊醒警枕报时声，已报救火车归休。
这样，既保留了原诗的意象和情感，又尽可能地用现代汉语表达出来。希望您满意。
微信扫一扫
黄遵宪诗词推荐