登录

《日本杂事诗 其一九二》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《日本杂事诗 其一九二》原文

开关转得丸泥力,修月还将七宝装。

何意鸽金螺钿外,更能炼石补天荒。

现代文赏析、翻译

原文:“开关转得丸泥力,修月还将七宝装。何意鸽金螺钿外,更能炼石补天荒。”

现代文赏析:

在古老的日本历史中,诗人巧妙地借用力量打开封锁,如传说中的女娲补天和嫦娥逐月的故事,这是黄遵宪诗歌中独特视角的体现。诗人通过“开关转得丸泥力”这一句,描绘了日本在历史长河中,通过各种方式打破封锁,获得自由和发展的过程。

“修月还将七宝装”一句,诗人借用了中国古代神话中嫦娥逐月的典故,表达了日本在历史变迁中,不断追求进步和发展的精神。这里的“七宝”,代表着丰富多彩和繁华美好,这无疑表达了诗人对日本文明和文化的赞赏。

在结尾“何意鸽金螺钿外,更能炼石补天荒”中,诗人对日本的未来寄予厚望。在富饶繁华的外表之下,日本拥有更加宏大的胸怀和雄心壮志,像炼石补天的女娲一样,为世界做出更大的贡献。

总的来说,这首诗描绘了日本的历史变迁和发展,赞美了日本的文化和文明,同时也对日本的未来充满了期待。诗人以独特的视角和深情的笔触,表达了对日本深深的热爱和敬仰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号