登录
[清] 黄遵宪
借得南风便，无嫌上水船。
千帆张鸟翼，一席尽鸥眠。
树若迎人立，桅随倚枕偏。
篙师相对语，今夕且神仙。
当然可以，这是我对于这首诗的现代文译以及对诗歌的赏析，希望可以帮助到你：
现代文译：
借着南风的吹拂，无须担心上水的艰辛。成千的船只像张开翅膀的鸟儿般飞驰而过，一片鸥鸟沉睡的海面，只留下一席之地。树木仿佛在岸边列队欢迎我们，桅杆随着船身的倾斜而偏向一侧。船夫相对而视，笑称今晚的旅程仿佛是进入了神仙的世界。
赏析：
这首诗描绘了黄遵宪乘船溯流而上的壮丽景象，表达了他对自然美景的欣赏和对旅程的愉悦感受。
首句“借得南风便，无嫌上水船。”便巧妙地借用了“借风行船”的古老智慧，表达了黄遵宪对南风的感激之情。南风，在中国传统文化中，常常被视为吉祥的象征，代表着顺利和成功。因此，“借得南风便”，意味着黄遵宪得到了上天赐予的好运，使得他能够轻松地乘船前行。无嫌上水船则表达了黄遵宪对于溯流而上的旅程没有丝毫的嫌弃和抱怨，反而充满了期待和兴奋。
“千帆张鸟翼，一席尽鸥眠。”描绘了船只如千鸟展翼般疾驰，一席之地便足以让鸥鸟安眠的景象。这里运用了生动的比喻，将船只比作张开翅膀的鸟儿，形象地表现了船只的速度之快。同时，“一席尽鸥眠”则进一步描绘了船行水面的宁静之美，一席之地便足以让鸥鸟安眠，表现出诗人对自然美景的欣赏。
“树若迎人立，桅随倚枕偏。”这两句诗进一步描绘了船行水面的景象。树木仿佛在岸边列队欢迎我们，桅杆随着船身的倾斜而偏向一侧。这里运用了拟人化的手法，将树木和桅杆都赋予了人的情感和动作，使得诗歌更加生动有趣。
最后，“篙师相对语，今夕且神仙。”表达了诗人对这次旅程的愉悦感受。篙师相对而视，笑称今晚的旅程仿佛是进入了神仙的世界。这里运用了夸张和拟人的手法，将篙师拟人化，使得诗歌更加生动有趣。同时，“今夕且神仙”表达了诗人对这次旅程的愉悦和满足，仿佛今晚的旅程已经超越了人间，进入了神仙的世界。
总的来说，这首诗通过生动的描绘和丰富的意象，表达了黄遵宪对自然美景的欣赏和对旅程的愉悦感受。诗人通过对南风的感激、对船行水面的生动描绘以及对篙师的拟人化描写，使得诗歌更加生动有趣，同时也展现出诗人豁达开朗的人生态度。
微信扫一扫
黄遵宪诗词推荐