登录

《养疴杂诗 其八》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《养疴杂诗 其八》原文

处裈残虱扫除清,绕鬓飞蚊不一鸣。

高枕胸中了无事,如何不睡又天明?

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

养疴杂诗 其八

清代·黄遵宪

处裠残虱扫除清,绕鬓飞蚊不一鸣。 高枕胸中了无事,如何不睡又天明?

这是一首自我调侃的诗。这首诗首句描述自己身上穿着破旧的裤子,但那种古朴和纯真又让现代的都市人感到一股扑面而来的淳朴气息。这句诗中的“处裠”一词,既指裤子破旧,又指衣服破旧,暗示了诗人生活简朴,不追求奢华的生活方式。

次句“绕鬓飞蚊不一鸣”则描绘了诗人夜晚失眠时身边蚊虫飞舞的情景。这句诗中的“绕鬓”一词,形象地描绘了蚊虫围绕在诗人头边的场景,而“不一鸣”则表明蚊虫不再发出嗡嗡声,不再打扰诗人,而让诗人感到有些许宁静。

第三句“高枕胸中了无事”,描绘了诗人躺下睡觉时的情景。这句诗中的“高枕”一词,形象地描绘了睡觉时垫高的枕头,而“胸中”则表明诗人内心平静,没有烦心事。这句诗传达了诗人内心平静、无忧无虑的情感状态。

最后一句“如何不睡又天明?”是对前文情景的疑问,表达了诗人对无法入睡的无奈和疑惑。这句诗以反问的形式结尾,加强了诗人的情感表达,也使得整首诗更具有张力。

现代文译文:

我身上穿着破旧的裤子,身边蚊虫飞舞却不再发出声音。我躺下睡觉,内心平静没有任何烦心事。可是为什么我还是无法入睡,直到天明呢?这是一种对生活琐事的感慨,也是对自己身体健康状况的自嘲。只有通过这样的调侃方式,才能抒发内心的不满和困惑。这种表达方式充满了诙谐和自嘲的味道,也让人们感受到诗人的个性特点和生活态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号