登录

《别赖云芝同年》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《别赖云芝同年》原文

结客须结少年场。

占士能占男子祥。

为云为龙将翱翔。

担簦跨马毋相忘。

苍梧之水悠且长。

中有浔山山苍苍。

前有龙吕后朱王。

灵芝继起殊寻常。

浑金璞玉其器良。

皇皇使者铁纲张。

摩挲三之贡玉堂。

凤凰飞飞上高冈。

立足未稳天风刚。

吹尔敛翼下八荒。

长安纨裤多清狂。

阔眉广袖时世妆。

日醉杜曲歌韦娘。

红裙翠襦围银觞。

朝朝暮暮乐未央。

子独闭门寻羲皇。

青鞋破帽闇无光。

时或行书买坊。

邂逅揖我谓我臧。

子之外家吾故乡。

通明移家趋华阳。

至今乡音犹未忘。

西风牵手情话长。

北邻胡二工文章。

因我识子摅肝肠。

桃笙棋褥铺绳床。

敲冰煮茗焚清香。

左陈钟鼎右缥缃。

往往道古称先生。

繁星窥户月在墙。

甲夜至丙言尤详。

子言少孤早罹殃。

机声灯影宵啼螀。

阿母责读声琅琅。

每至蓼莪泣数行。

去年雏凤新求凰。

左敖右翿招由房。

和鸣锵锵期育姜。

倚门停闾久相望。

不可以留行束装。

春明门外多垂杨。

寒雨乍断露始霜。

今日送子天一方。

贫士缩瑟无酒浆。

祇用好语深浅商。

子足暂刖庸何伤。

归与兄弟谋稻粱。

问字之酒束脩羊。

男唯女俞欢重堂。

明年槐黄举子忙。

呦呦鹿鸣谐笙簧。

行听子歌承筐将。

人生相见殊参商。

吁嗟努力毋怠皇!

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

《别赖云芝同年》赏析

黄遵宪的这首诗,描绘了他与赖云芝同年友的深厚友情。诗中描绘了两人结伴同游,意气风发,相互扶持,情感真挚。

首联“结客须结少年场。占士能占男子祥。”描绘了两人结伴同游的场景,他们如同古代的侠客一般,结伴游历,寻找少年时的欢乐。同时,他们也如同占士一般,占卜着男子的吉祥,预示着未来的美好。

颔联“为云为龙将翱翔。担簦跨马毋相忘。”进一步描绘了他们的友情,他们如同云和龙一样,即将翱翔天际,担簦跨马,相互扶持,不会忘记彼此。

接下来,“苍梧之水悠且长。中有浔山山苍苍。”描绘了他们所游历的地方,苍梧之水悠长,中有浔山,山色苍翠,预示着未来的美好。

“前有龙吕后朱王。灵芝继起殊寻常。”这里借用典故,表达了他们的友情如同龙吕和朱王一样,珍贵而独特,灵芝继起,不同于寻常。

颈联“浑金璞玉其器良。皇皇使者铁纲张。”表达了他们的品质如同浑金璞玉一样美好,他们就像使者一样,铁纲张开,引领着彼此前行。

随后,“摩挲三之贡玉堂。凤凰飞飞上高冈。”描绘了他们的未来,如同凤凰飞上高冈一样,前程似锦。

最后,“长安纨裤多清狂。阔眉广袖时世妆。”这里用长安纨绔子弟的轻狂形象,反衬赖云芝同年友的坚韧品质。赖云芝同年友能做到“日醉杜曲歌韦娘”,但却能“问字之酒束脩羊”,深得朋友敬重。

全诗情感真挚,描绘了两人深厚的友情,同时也表达了对未来的期许和祝愿。整首诗语言优美,意境深远,是一首优秀的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号