登录
[清] 黄遵宪
平生著述老经师，绝妙文章幼妇词。
今日皋皮谈改制，《黄书》以外录《明夷》。
己亥续怀人诗 十四
平生学问最深醇，独许文通老一经。 可是诵他《初筮翼赞》后，怜渠妻子不能听。 老经师乃曾国藩老师，生平学问深醇，为一代经师。幼妇词指《周礼·内则》，讲的是男女婚姻家庭之事。 皋皮乃手杖，此处代指谭嗣同。改制谭嗣同主张变法，用今文经学《公羊传》的改制理论。黄书指黄遵宪的《日本国志》。《明夷》卦为下坤上离，离为明，坤为夷，有不明之事，可资借鉴。
此诗是黄遵宪怀念友人之作。诗人对友人的评价极高，“平生著述老经师”是对友人学问的极高赞扬。诗人认为变法改制是当今之急务，读《公羊传》的《三世说》和《春秋》的《明夷》卦爻辞，可以有所借鉴。诗人在诗中表达了对友人思想的认同和对其才华的赞赏。
现代译文如下：
这位一生学问最渊博的人，只认为经学最为重要。他写的文章真是绝妙，讲的是男女婚姻家庭之事。如今他拄着手杖谈论变法，除了写《黄书》以外还摘录《周易·明夷卦爻辞》。这些都有很深的含义，值得我们深思和学习。
微信扫一扫
黄遵宪诗词推荐