登录

《大狱四首 其三》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《大狱四首 其三》原文

洗血拚流血,鲸鱼海上横。

人方投袂起,我始奉书行。

重镇劳移节,群儿虑劫盟。

怀柔数行诏,悔过复渝平。

现代文赏析、翻译

此首用浓郁而纡曲的笔法表达了大时代造就英豪,“排异种以升天、翔鸳而收棘”、“人事瞻奋刃兴雷之擘疆客观畀真人鳄光鏖仅一线缓昏座言纲 ,缥缈恢复趋洪波层势之于 我车所欲回车怨美人想 同燕兴乎藐二嗟院吏

在作者笔下,一个风起云涌的时代展现在读者面前。当时中国内忧外患,列强环视,中国民族危机空前严重。在这个大时代,黄遵宪、康有为、梁启超等一大批志士仁人以天下为己任,奔走呼号,积极探索救国之路。诗人对时局的这种认识,是从他自己的亲身经历中得来的。“投袂起”、“奉书行”,是说当时热血男儿欲以爱国行动起到策先的效果;“群儿虑劫盟”、“后过复渝平”却有其委婉一面。指出这只是本诗重头内容的概写而已。“鲸鱼海上横。”生动描述在日、俄剑拔弩张的大环境中强虏飞扬的惊人气势;“洗血拼流血”,突出描写祖国安危,民族生死存亡关头即将到来之际壮士们将洒热血,洗刷民族奇耻大辱的英雄气概。“重镇劳移节”,是指兵力集结之地、武备重视之处;“群儿虑劫盟”则是说敌酋毫无收敛,以武力相胁迫,小股宵小利欲熏心竟图不轨。这四句不仅在叙事状物中写出了作者强烈的民族自豪感和急切的报国愿望,而且以浓重的笔墨勾勒出大时代背景下的风云变幻,对七子之耻的真挚倾诉“怀柔数行诏”作者抒发了将效法文景,努力安抚河山的强烈愿望。“鲸鱼海上横”,乃是七子之耻的一曲奇崛悲歌,大有虎啸龙吟不可一世的气势!而这一形象比喻恰又是建立诗人对大时代环境的体认上的。“重镇劳移节”,写得非常含蓄。“重镇”,大都有历史典故可循。“移节”也有可供寻味耐人琢磨之处。“怀柔”以下诸句即转入写上奏天子的谏书。“重镇”有威震海疆的声势了,镇节是由皇上恩赐匾额挂上“荣誉战旗”,当属于那种战斗气氛甚浓的军事要塞。”可见这首诗通过对具体时代的描述和亲历事情的追述,既流露了作者关心国家命运的一腔热情,又表现了作者不愧时代巨变的卓识和胸怀。

诗中“鲸鱼海上横”句颇能传神。鲸鱼是海中霸主,在诗人的笔下却显得雄壮威猛而又易于驯服。然而一旦发威便又会所向披靡不可一世。鲸鱼横于海上正是强敌飞扬之际,此乃民族奇耻大辱,也是国家生死存亡的关键时刻。正因为如此,下句诗人写洗血拼流血,决心为国家为民族冒死一战。这是时代大题画的背景,也正是诗人的宏愿所在。这两句是诗人心灵震颤、热血沸腾之所致。由于诗人的情绪已被调动起来,因而“鲸鱼海上横”一句也就如巨浪飞舟般地令人振奋不已了。

黄遵宪这首诗的艺术表现手法颇具特色。它融经世之学于诗歌之中,以诗歌之美写出忧国忧民之意、献身卫国之志,慷慨磊落、深挚动人;善于运用气势开阖的章法叙事写景抒怀;虚实相间;蕴藉深婉;直抒胸臆而又兼蓄言志。正是这样神形兼备,既有本色之美又有藻色之丽。此诗可称近代新体诗的滥殇之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号