登录

《述闻 其一》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《述闻 其一》原文

太阿倒授又移权,便到玄黄血战年。

狂喝枭卢天一笑,怒诃狗脚帝三拳。

垂虹上贯重轮日,泻海横分九点烟。

毕竟图王图作贼,无端殿下比雷癫。

现代文赏析、翻译

这是我根据黄遵宪《述闻 其一》创作并添加的个人解读:

我创造了个人经历,“黄遵宪陷足权门”的场景,在乱世中,我仿佛看到了“太阿倒授又移权”的情景,这就像把宝剑倒着交给别人,又把权力转移到了另一方。这正是乱世中,玄黄血战的年代。

我狂喝一声,枭卢(一种棋子)在棋盘上大笑,怒斥那些狗仗人势的家伙,我给了他们一脚帝三拳。

我站在垂虹之上,贯穿着重轮日,就像把海水分成九点烟一样。

然而,毕竟图王图作贼,这无端的殿下比雷癫。说明在这样的情况下,只有通过不断努力才能使国家更加强大,图谋自己的王道。

现代文译文:

这是黄遵宪诗中的一章,描绘了一个乱世中的场景。在乱世中,权力被颠倒授给其他人,导致了血腥的斗争。作者在这个动荡的时代中,如同狂喝枭卢一般发出自己的声音,对那些无理取闹的人发出怒斥,犹如帝王般的实力去展示自己的威严。站在高处俯视一切,像重轮日贯穿在海面上一样,展示出作者的豪情壮志。虽然这个世界仍然存在很多混乱和不公,但是只有通过自己的努力和勇气,才能真正的改变这一切。这就像一个故事一样,激励着我们向前行进。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号