登录

《日本杂事诗 其十五》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《日本杂事诗 其十五》原文

神仙楼阁立虚空,海飓狂吹压屋风。

四面涛声聋两耳,终年如住浪华中。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗亦纪怪,全咏日本风情。前两句是说神话中的楼阁突然立在虚空中,狂风海飓仿佛要将屋顶压垮。“神仙”指日本传说中的古代神人,“楼阁”指日本古时建筑。这两句从视觉角度写楼阁的高峻。三四句从听觉角度来写风浪的狂暴。耳目所及尚如此,耳目以外则不可知了。

“四面涛声聋两耳,终年居住在浪花中”,是为末两句。看了这么多写浪涛的句子,我也是真真切切地感到了涛声之大,其结果是:我不但耳聋,且一直生活在涛声之中而不知。唐代韩愈在《调张籍》一诗中写道“吴楚东南坼,乾坤日夜浮”。他是写洞庭湖烟波浩渺的诗句。比较起来看,这样的气象这里当然是比不上(像也未可知),但说像住在“浪花中”,更富于野趣。 由此我们也看出了,这里着重的是怪异的情景。在多异的背景下写楼的漂泊和风的狂暴却更容易为大多数人所接受,但大多数人关注的重点是此背景环境之外的事情和与人情相关的结局点或状态 。 总体而言,整首诗诗人利用平实的文字对所见奇事异景进行渲染描述,每句均让读者体会到场景氛围与情绪气氛。诗人自己也被怪异惊悚所笼罩,通过描写自己的“聋”“忘”来达到描绘“惊悚”的目的,这样的描绘手法更能让读者感同身受,体会到诗人的描写目的。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号