登录

《归过日本志感》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《归过日本志感》原文

旧游重到一凄然,电制光阴又四年。

老辈渐闻歌《薤露》,沧波真易变桑田。

出关符传行人玺,横海旌旗下濑船。

今日荷戈边塞去,可堪雪窖复冰天。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的一篇赏析,希望您能满意:

《归过日本志感》是清代诗人黄遵宪的一首描绘诗人重游日本的感想诗。这首诗描绘了日本四年的变迁,表达了诗人对故地的怀念和对时局的感慨。

首句“旧游重到一凄然”,诗人再次来到这里,眼前的景象让他感到凄凉。这里的“旧游”可能是指诗人以前曾到过的地方,也可能指的是故地重游的意味。诗人重游此地,看到了新旧的变化,过去的场景已不复存在,一切都是那么的陌生。而“凄然”二字,表达了诗人深深的感伤。

“电制光阴又四年”,描述时间流逝之快,仅仅四年的时间,就如同电光石火一般,一切都在变化。这既是对时间的感慨,也是对世事无常的感叹。

“老辈渐闻歌《薤露》,沧波真易变桑田。”这两句诗表达了诗人的忧虑和感慨。老一辈的人逐渐逝去,他们的记忆和故事也随着时间的流逝而逐渐消逝。沧波象征着变化,也象征着世事的无常。在这无情的变幻中,沧波真的容易变成桑田。这两句表达了诗人对时代的深深感慨。

“出关符传行人玺,横海旌旗下濑船。”这里描述了日本当前的情景,老一辈的人已经离去,新的秩序正在建立。“出关符”和“下濑船”象征着一种新的开始和一种新的方式。“横海旌旗”描绘出海军的力量,“玺”则是权威的象征。这可能意味着新的领导力量正在兴起,一个新的时代正在开启。

“今日荷戈边塞去,可堪雪窖复冰天。”最后两句表达了诗人的远行和对于恶劣环境的忧虑。诗人将前往边塞,那里可能是战争的前线或者某种需要艰苦生活的地方。在这样的环境中生活,无疑是艰苦的,“雪窖复冰天”用形象的语言描绘了这种环境的恶劣。

总的来说,这首诗通过描绘日本四年的变迁和诗人的经历,表达了诗人对时代和人生的深深感慨。诗人通过描述旧地重游的感受、时间的流逝、世事的无常、新旧交替、环境的艰苦等方面,展现了自己的情感和思考。这种深情厚谊和对人生的深刻思考,使这首诗具有了深远的意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号