登录
[清] 黄遵宪
马首欲东王事亟，乘辕改北故人归。
别君泥醉杯中酒，独我愁看身上衣。
万绪一时齐扰扰，三年同客更依依。
平安寄语吾家去，为道腰支近稍肥。
清代诗人黄遵宪的《别张简唐思敬并示陈縡尚元焯 其一》是一首饱含深情的诗，它描述了诗人即将离开朋友，踏上新的旅程，同时也表达了对朋友的深深思念和不舍。
首先，诗人描述了自己即将离开朋友，因为王事紧急，他必须向东行。这里，“马首欲东”表达了诗人对未来的向往和期待，同时也流露出他对朋友的深深留恋。
接着，诗人描述了自己即将乘坐的车辕改变方向，向北行驶，这象征着他的旅程即将开始。同时，“故人归”表达了朋友即将归来的喜悦。这里，“别君泥醉杯中酒”表达了诗人对朋友的不舍和留恋，同时也透露出他对朋友深深的思念。
然后，诗人描述了自己在离别时独自愁看身上衣，表达了他对朋友的深深思念和不舍。这里，“万绪一时齐扰扰”象征着诗人内心的复杂情感，而“三年同客更依依”则进一步强调了诗人对朋友的深深留恋。
最后，诗人提醒朋友平安寄语，并告诉他自己的腰肢近来稍有发福。这里，“为道腰支近稍肥”既表达了诗人的喜悦和自嘲，也透露出他对朋友的深深思念和祝福。
整首诗情感深沉，语言质朴，表达了诗人对朋友的深深思念和不舍。在现代文翻译中，我们可以将这首诗描述为一次离别的深情对话，表达了友情的珍贵和不易。
微信扫一扫
黄遵宪诗词推荐