登录
[清] 黄遵宪
拨帜先登径上台，炮声震地忽轰雷。
一齐扰扰嗟鱼烂，万目眈眈看虎来。
铁铸六州成大错，衣香七市付沈灰。
联盟守约连名奏，赖有维持半壁才。
黄遵宪《述闻 其五》赏析
黄遵宪一生饱经战乱离乱之苦，对太平天国革命的失败，他深感悲痛。他以极大的同情心和热情描绘了太平天国的历史，歌颂了太平天国的英勇斗争和牺牲精神。这首诗就是他根据太平天国的事迹而创作的。
“拨帜先登径上台，炮声震地忽轰雷。”起笔就突出了事件的场面和气氛。“拨帜”，《左传》定公十年载：赵盾在晋军中树起白旗，以疑军来迷惑秦军。“拨帜先登”，是说黄遵宪受太平军攻克清军据点的事迹。“炮声震地忽轰雷”，写出了炮声隆隆，响彻云霄的情景，渲染了战斗的紧张、悲壮气氛。
“一齐扰扰嗟鱼烂，万目眈眈看虎来。”这两句承上，进一步描绘了攻城时的战斗场面。“一齐扰扰嗟鱼烂”，是写清军溃败后，将士们惶恐不安，惊慌失措，人人嗟叹自己的命运不佳，大有“人为刀俎，我为鱼肉”的嗟叹之意。其成语为“自顾不暇”、“自寻死路”；“万目眈眈看虎来”，形象地揭示了将士们居高临下、欢呼雀跃、豪气勃发的心情，其中既有战斗的信心，也有自豪感和对英雄的敬慕。表现了作者歌颂革命功臣的思想感情。
“铁铸六州成大错，衣香七市付沉灰。”由大肆写意转入细笔勾勒。“铁铸六州成大错”之语极其沉痛，恨铁不成钢的反语手法，表明了作者对天京命运的忧心如焚。“衣香七市付沉灰”，则形象地描绘了天京陷落之后的悲惨情景。六合、金陵一带繁华的街市，曾经是太平军英勇斗争和胜利欢跃的地方，如今这一切都化作了灰烬。作者运用反衬的手法，把昔日的辉煌和今日的惨景加以鲜明的对照，以唤起读者的巨大哀愁。“铸”、“错”对句语带双关。“六合之攻、金陵之业”（多有力的大举进军胜利之路）黄遵宪为了切勿失去抗清良机！九弟承甫中补章说他在桂“献筹策固金陵图天下者”正是指此。而终至大错铸成（一作“终作鉴湖妇”则怨愤更深。）诗情极悲壮而又极沉痛。
“联盟守约连名奏，赖有维持半壁才。”末联回应次句。“联盟守约连名奏”是说清廷在安庆危急时曾命曾国藩速攻捻军以解困。曾氏当时正欲灭太平天国而后快，遂联合李鸿章等大举进攻捻军。而黄遵宪对曾氏剿捻并无好感，认为捻军本可利用以削弱清廷之权力而救百姓于涂炭，“今乃以灭贼自任，是借刀杀人矣”。因而认为清廷之求救乃自投火坑而已。其不祥也！百口连名之奏也难挽狂澜。但是半壁江山尚存一线，也赖革命党人及无数英雄用血肉之躯去维持！表达了作者的爱憎情感和战斗精神。
诗采用了“述闻”的形式，以朴实、雄浑的语言歌颂了太平天国的英勇斗争精神和牺牲精神。诗中运用了多种艺术手法，如用典、对比、反衬等。同时，诗中还表达了作者对太平天国革命失败的悲痛心情和挽救清朝的巨大信念，表现出强烈的社会责任感和使命感。
我试将此诗译成现代文：登上战场我先拔旗帜占据要冲；炮声响处震地来象雷轰隆隆。军阵顿时大乱慌乱失措真惶恐；满目都是目不转睛象看虎狼进。攻城战败六合失守真是大错铸成；繁华街市落得个灰飞烟灭消亡。倘若我们联盟守约同心同德奏；至少还能挽救半壁山河免遭亡。
这首诗表现了黄遵宪对太平天国革命的同情和支持，同时也表达了他对清朝统治者的失望和愤怒。他希望通过自己的努力和信仰来挽救清朝的命运，同时也希望更多的英雄能够加入到革命的行列中来，共同为推翻清朝
微信扫一扫
黄遵宪诗词推荐