登录

《放歌用前韵》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《放歌用前韵》原文

归来归来兮穷鬼舍我揶揄鬼不灵,我目无睹耳无聆。

迷阳迷阳伤吾足,岂能绝漠渡碛远勒《燕然铭》。

平生履海如户庭,风轮逐地驰不停。

忽然凤皇受诒鸩告绝,百灵闭门门昼扃。

行趋太行越井陉,莫緤马兮朝展軨。

攀云观日俯视众山小,复走江南江北饱看青山青。

不然痛饮读《骚经》,望衡九面浮湘舲。

秋风袅袅一叶渡江去,金焦山下下探水窟蛟龙腥。

噫吁乎,穷边瓯脱多王廷,尚有五岳留真形。

我乡我土大有好山水,犹能令我颜丹鬓绿不复齿发嗟凋零。

肩囊腰剑手钵瓶,归来归来兮左楼右阁中有旋马厅。

二松五柳四围杂桃李,坐看风中飞絮波中萍。

寒梅著花幽兰馨,《小山》《招隐》君其听。

归来归来兮菜香饭熟茶馀睡觉独自语,京华北望恋恋北斗星。

现代文赏析、翻译

这首诗是以自嘲、自我解嘲的形式抒发愤慨之情的。整首诗围绕诗人的理想与现实之间的矛盾展开,表达了诗人对故乡山水和美好生活的热爱,以及对现实的不满和无奈。

“归来归来兮穷鬼舍我揶揄鬼不灵,我目无睹耳无聆。 迷阳迷阳伤吾足,岂能绝漠渡碛远勒《燕然铭》。”这句诗描写了诗人的愤懑情绪和挫折感。归来的他受到鬼神的嘲笑和嘲弄,心中的激情似乎变得迟钝而无奈,理想的追逐变得无法实现。“迷阳”一句则是形象地描述了自己的心态和面临的现实困境。

“平生履海如户庭,风轮逐地驰不停。 忽然凤凰受诒鸩告绝,百灵闭门门昼扃。行趋太行越井陉,莫緤马兮朝展軨。”这些诗句形象地描述了诗人在追逐理想过程中所遇到的挫折和困境,也表现出他的决心和勇气。即使面对困境和困难,他也一直坚信自己能够成功。

“我乡我土大有好山水,犹能令我颜丹鬓绿不复齿发嗟凋零。”这句诗表达了诗人对故乡的思念和对美好生活的向往,也透露出他对于现状的无奈和感叹。虽然故乡的美好并不能完全解决问题,但他依然怀着美好的向往和对故乡的深深怀念。

总的来说,这首诗表达了诗人对理想与现实之间的矛盾和困境的深深感慨,同时也透露出他对故乡的思念和对美好生活的向往。整首诗情感真挚,语言朴素,具有很强的感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号