登录
[清] 黄遵宪
今日阿哥妻，明日旁人可。
但付一马驮，何用分汝我。
清代的黄遵宪在他的诗《拔自贼述所闻 其三》中，描绘了一种人性的现象，即人们在物质上的相互依赖和互相掠夺。这种描述具有深远的现实意义，也揭示了社会现象中的一些普遍问题。
诗中，诗人借用了阿哥的妻子作为象征，暗示人们可能在一夜之间就被剥夺了他们的生活资源，然后成为别人眼中的负担。这样的描述是十分生动的，反映了社会的无情和冷酷。
然而，诗人在诗的结尾处提出了一个富有哲理的问题：“今日阿哥妻，明日旁人可。但付一马驮，何用分汝我。”这里，诗人提出了一种对物质世界的反思，他询问我们是否应该把所有的物质财富都放在马背上，任其自行消亡，而不是彼此争夺和瓜分。
现代译文如下：
今日是你的妻子，明日就可能变成别人的负担。让我们把所有的物质财富都放在马背上，这样我们就不必为了争夺和瓜分而争斗了。
这个现代译文试图传达出诗人在原诗中所表达的深刻含义。它提醒我们，物质财富并不能保证我们的幸福和安全，反而可能引发争斗和冲突。如果我们能够超越物质欲望，把所有的财富都放在马背上，那么我们就可以避免许多不必要的争斗和冲突。
总的来说，《拔自贼述所闻 其三》这首诗描绘了一种社会现象，并提出了对物质世界的反思。通过现代译文，我们可以更好地理解诗人的意图，并思考如何改变我们的价值观和行为方式，以应对这个充满竞争和冲突的世界。
微信扫一扫
黄遵宪诗词推荐