登录

《由上海启行至长崎 其二》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《由上海启行至长崎 其二》原文

满城旭影曜红旗,神武当年此肇基。

竿木才平秦世乱,衣冠创见汉官仪。

中原旧族流传远,四海同家聚会奇。

此土此民成此国,有人尽日倚栏思。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

黄遵宪的这首诗,描绘了清朝时期上海启行至长崎的场景,同时也表达了他对国家未来的深深思考。

首句“满城旭影曜红旗”,诗人以旭日映照红旗,满城生辉的景象,描绘了启行的壮丽场景。红旗飘扬,旭日初升,象征着新的开始和希望。此句也暗示了清朝的繁荣和强大,以及人民对国家的忠诚和热爱。

“神武当年此肇基”一句,诗人借用了“神武”这个词语,通常用来形容强大和威猛的军队。这里借用来表示清朝的强大基业。诗人表示清朝正是以此地作为开端,发展壮大,走向繁荣昌盛。

“竿木才平秦世乱”一句,诗人运用了历史典故。竿木,又称“木盾”、“幡竿”,古时起事所用的象征。诗人以秦朝的历史典故作为铺垫,表明乱世已经过去,国家正在走向和平稳定。

“衣冠创见汉官仪”一句,诗人以汉官仪作为象征,表达了清朝的开明和进步。汉官仪是汉朝官僚制度的一种象征,代表着清朝的文明和礼仪。

“中原旧族流传远”一句,诗人表达了对传统文化的尊重和怀念。中原旧族,指的是中原地区的古老家族,他们传承着悠久的历史和文化。诗人表示这些家族的流传深远,代表着清朝的文化底蕴。

“四海同家聚会奇”一句,诗人表达了对国家统一的期望和信念。四海同家,指的是全国各地的人民都成为了这个国家的一部分。诗人表示人们聚在一起,共同创造这个国家,表达了对国家团结和统一的深深期望。

最后一句“有人尽日倚栏思”,诗人以“有人”作为主语,表达了人们对国家的深深思考和关怀。尽日倚栏,表示一直思考着国家的问题和未来。这句诗表达了诗人对国家未来的深深关怀和忧虑。

总的来说,这首诗描绘了清朝时期上海启行的壮丽场景,同时也表达了诗人对国家未来的深深思考和关怀。诗人的语言简洁明了,寓意深远,是一首优秀的诗歌作品。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号