登录

《用写经齐体送叶损轩之申江》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《用写经齐体送叶损轩之申江》原文

几日萧疏雨滴檐,送君一舫水新添。

闰馀桐叶闲来数,去后桃花笑复拈。

索和诗笺停玉版,判依文稿阁牙签。

扶馀立国今何以,为我探询海外髯。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

几日的疏雨滴过屋檐,我送你一船新添的水。 闰月的桐叶闲时数一数,你离去后桃花笑着又再开。 你索要我写的诗笺停玉版,依文稿决定去或留决定复议牙签。 扶馀建国今天已经不存,为我到海外寻找海客髯公。

首联用拟人手法,“萧疏”不仅交代雨的特点,同时交代时序是暮春。此联情中带景,以雨滴屋檐、水添舫船点明伫立相望的缘由和送别时的情景,奠定送别时怅惘的情感基调;颔联与颈联用形象生动的细节描写表明两人在分离前后的状态变化:偶数桐叶、笑语桃花,似乎两人还在一起把玩欣赏;尾联出句“扶馀立国今何以”,反问想象扶馀建国故地今日之况,对句“为我探询海外髯”,让我代为探询海外友人杨守敬的胡须,从扶馀建国的今昔、海外髯公的胡须等联想中进一步拓宽了送别的维度和友情的深度。

此诗妙在以写经体裁表现,风格显得新颖而别致。从句法、词法到立意、布局,都有巧思,充分体现了黄遵宪的诗歌艺术特色。

以上仅为赏析,如需更多信息,可到诗词类网站查询或咨询相关专业人士。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号