登录

《日本杂事诗 其一二八》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《日本杂事诗 其一二八》原文

柳燧荷囊事事俱,小盆亲饷淡巴菰。

一声湘管含芬递,喜食人间烟火无?

现代文赏析、翻译

柳树阴下,他一边解下腰间的荷包,一边亲手递上淡巴菰烟丝,一丝淡雅的清香扑鼻而来。他用毛笔蘸着墨汁,记录着来自故乡湖南的风土人情。生活在日本的人们能够真正体验到中国社会烟火气,那般接地气的习俗、风情与人际关系,那般普通又淳朴,如此动人心弦,实在是喜上心头。

诗意中所描述的是一种生动、细腻的情感交流。这里的一草一木,一枝一叶都透露出他对故乡的深深思念和对生活的热爱。然而他深知自己无法回到故乡,只能通过笔下的文字,将这份情感传递给那些同样热爱生活、热爱故乡的人们。

“喜食人间烟火无?”这句话表达了他对日本生活的向往和赞美,同时也透露出他对故乡的深深眷恋。这种情感交织在一起,形成了一种独特的情感体验,让人感受到他对生活的热爱和对人间的感恩。

对于这段诗歌的理解和感悟需要深入到历史和文化中去,才能够更好地领悟其中所表达的情感和价值。然而在这个信息爆炸的时代,这种简单而又真实的生活场景依然值得我们去欣赏和感受。我们应该在生活中发现美好的细节,让它们成为我们心灵的养分。无论是在中国还是海外,只要心存热爱,都能够体会到人间的温暖和美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号