登录

《新嘉坡杂诗十二首 其十一》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《新嘉坡杂诗十二首 其十一》原文

会饮黄龙去,驮经白马来。

国旗飏万舶,海市幻重台。

宝藏诸天集,关门四扇开。

红髯定何物,骄子复雄才。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

新嘉坡杂诗十二首 其十一

清代:黄遵宪

会饮黄龙去,驮经白马来。 国旗飏万舶,海市幻重台。 宝藏诸天集,关门四扇开。 红髯定何物,骄子复雄才。

黄龙是宋朝时期的边疆大县,曾有过英雄岳飞等名将名臣的辉煌历史。如今这里的人们正在举行盛大的宴会,欢送一位来自此地、远赴中原的才子。他骑着白马,满载着从佛经中领悟的智慧与经验,即将踏上新的旅程。

旗帜飘扬在万艘船只之上,象征着这座城市的繁荣与开放。海市蜃楼般的幻景,仿佛是这座城市独有的奇特景观,让人不禁遐想万千。宝物如天上的繁星般汇聚于此,象征着这座城市丰富的文化遗产和无尽的财富。而敞开的大门则代表着这座城市对世界各地的热情欢迎。

这里的红发人究竟是何方神圣?他们或许是来自异国他乡的冒险家,或许是骄傲的本地人,他们在这里展现出雄才大略,为这座城市带来了新的生机与活力。

这首诗通过描绘黄龙城的繁华景象和人物形象,表达了作者对这座城市的热爱与赞美之情。同时,也表达了对当地人不断进取、敢于创新的敬佩之意。整体上来说,这首诗在描写黄龙城的美丽景观、辉煌成就时,蕴含了深深的敬仰和爱意。这样的描绘对于深化城市的文化自信具有重要的作用,能够展现城市魅力。

译文: 在这里大家欢聚一堂将要一起前往黄龙(现今黄龙县一带),那些驼着经文的白马也随之而来。(那)我们的国旗飘扬在无数的船只上。(眼前的)海市蜃楼如同梦幻一般变幻万千,(在这片海域里)珍藏的宝物如同天上的繁星一样汇聚在这里。(那座城门)敞开四扇像是专门在迎接四海宾客。(这里的)红胡子的人究竟是什么种族?他们定然是那些雄才霸略的骄子。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号