登录

《徐晋斋观察》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《徐晋斋观察》原文

铜琶高唱大江东,不许闲愁恼乃公。

四海霸才能有几,今宵欢乐又偕同。

狂呼酒盏看樊素,醉拭刀铓辨正宗。

离别寻常休怅怨,男儿志本在飞蓬。

现代文赏析、翻译

铜琶一曲大江东,

闲愁不向此翁攻。

四海英雄知有几,

今宵欢笑又相同。

狂呼酒盏赏樊素,

醉后刀光试正宗。

寻常离别何须叹,

男儿壮志似飞蓬。

黄遵宪的这首诗充满了豪情壮志,仿佛铜琶高歌,大江东去,表达了他不向闲愁屈服的坚定信念。他强调四海英雄虽多,但真正能够称霸的又有几人?在这样的时刻,他与友人相聚,享受欢乐,更显人生之美好。诗人狂呼酒盏,欣赏樊素的美貌,醉后挥刀,展现出刚毅之气。离别虽寻常,但也无需惆怅怨恨,男儿的志向本就在飞扬的蓬草中追求自由和冒险。

从现代文的角度来看,这首诗描绘了一个豪迈、乐观、自信的男性形象,展现了他对人生的深刻理解和对未来的坚定信念。黄遵宪以诗歌的形式表达了他的人生态度和价值观,使人不禁为之赞叹。诗中的“铜琶”、“闲愁”、“英雄”、“欢乐”、“离别”等词汇,也表现了他丰富的情感世界和敏锐的观察力。总的来说,这首诗不仅体现了黄遵宪的诗歌风格,也展示了他的个人魅力和人格魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号