登录
[清] 黄遵宪
一声长啸海天空，声浪沈沈入海中。
又挟馀声上天去，天边嘐唳一归鸿。
以下是按照要求写的赏析，希望您能满意：
在一片空旷寂静的环境中，一声长啸响彻天际，声音如波涛汹涌，又如滚滚洪流，带着震撼人心的力量，直冲云霄。这便是黄遵宪《养疴杂诗 其十六》中的景象。
“一声长啸海天空”，这句诗首先描绘了诗人一种豪迈、自由的精神状态。长啸，是一种高亢激越的歌唱方式，常用来表达慷慨激昂的情绪。诗人以海天一色的壮阔背景，衬托出自己内心的豪情壮志。
“声浪沈沈入海中”，这句诗形象地描绘了诗人长啸的声浪深沉地传入大海之中，如同激荡的波涛，一波未平，一波又起。诗人通过声音的描绘，表现了内心的激情澎湃。
“又挟馀声上天去”，诗人再次将声音推高，让余音袅袅，回荡在天际。这里的“上天去”也带有一种象征意味，象征着诗人豪情壮志直冲云霄，志在高远。
“天边嘐唳一归鸿”，最后，诗人以“归鸿”这一意象收束全文，表达了诗人内心的归隐之意。长啸之后，诗人仿佛听到天边的归鸿声，暗示着诗人内心的平静与归隐之意。
整首诗以长啸为引子，从大海到天空，从激荡的声浪到高远的志向，再到天边的归鸿，形成了一幅壮丽的画卷。诗人以声音为媒介，将自己的内心世界淋漓尽致地展现出来，让人感受到了他那不凡的精神世界。
在译文中，我们试图保留原诗的情感和意象，同时也尝试用现代的语言和表达方式来传达这些情感和意象。例如，“一声长啸”被译为“a loud and prolonged howl”, “声浪沈沈入海中”被译为“the resonant sound sinking into the sea”, “又挟馀声上天去”被译为“the remaining notes soaring up to the sky”等等。这些译法力图保持原诗的意象和节奏，同时也易于现代读者理解和接受。
微信扫一扫
黄遵宪诗词推荐