登录

《己亥杂诗 其六十四》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《己亥杂诗 其六十四》原文

蟹行草字画祛庐,蜡印红鹰两翼舒。

君主花名民主押,箧中留得两除书。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《己亥杂诗 其六十四》是清代诗人黄遵宪的一首脍炙人口的诗篇。黄遵宪在这首诗中通过描述他在近代中国的政治、社会和文化变革中的观察和体验,表达了他对时代变迁的深刻理解和对未来中国的期待。

“蟹行草字画祛庐”,这一句描述了诗人当时在书写和记录生活时的情境,也展示了当时的中国文化与社会背景下文字、书写方式和礼仪等方面的重要性和改变。“草字画祛庐”,说明了使用简化汉字的时代风潮和观念变迁。“蜡印红鹰两翼舒”,一句形象地描绘了封建时代的标志性的门环标识在经历近代化变化后出现的象征和模式转变。 “蜡印”说明了此时可能是雕刻者并没有一直坚守前代的规范,而是大胆地采用新的蜡印方式,使得图案更为新颖、现代。“红鹰两翼舒”象征着权力与自由的双重含义,同时也体现了对新的政治制度的认同和期待。

“君主花名民主押”,这一句表达了诗人对政治制度变革的深深理解和赞赏。诗人通过描绘君主的花名转变为民主的押字,表明了封建君主制度向民主制度的转变,这是中国社会历史上的重要事件。“花名”与“民主押”之间的对比,更加强化了这一转变的重要性和意义。

“箧中留得两除书”,这句诗描绘了诗人对历史变革的深深感慨和对未来的期待。诗人用“箧中留得”表达了对过去历史的珍视和怀念,同时也表达了对未来中国的期待和信心。“两除书”则象征着新的政治制度下,人们对于公正、公平、平等的追求和期待。

总的来说,这首诗通过描绘诗人所处的时代背景和个人的体验,表达了诗人对时代变迁的深刻理解和对未来中国的期待。同时,这首诗也体现了诗人对历史变革的深深感慨和对新生活的无限希望。

以上赏析希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号