登录
[清] 黄遵宪
官作胡奴役，魔将鬼界围。
惊雷从掌起，酣梦忽头飞。
神变钉铜版，人难护铁衣。
吞声说离乱，辛苦客逃归。
现代文赏析：
《天津纪乱十二首》第九首的意境像是脑海中被一阵猛雷狠狠惊破的春梦，主人公似受折磨般的紧张感觉不断泛上心头，本来现实生活中底层社会难以呼号事件不寻常（尾联征侧通身碧玉尸体的发现、古渡村民夜间抢夺岭下朱家钱物之事，已使闻者胆寒），更何况“鬼界”正包围着官府？这种大异寻常的事件真是让人震惊。
在日常生活中，人类是不应该接触“鬼界”的，但是诗中的主人公却惊奇的发现，“官府”与“鬼界”两者本不应该有所联系，却在这里重合了。这是怎样的一种社会现实啊！在黄遵宪看来，这绝非偶然的巧合，而是“魔将”鬼魅的统治，也就是当时清政府黑暗统治的象征。
译文：
官府的奴役们驱使我做苦力，恶魔般的乱军将领将恐怖的战场围困起来。 惊雷从手掌中响起，酣梦中的人头突然飞去。 神通广大将钉铜版改变，人们难以保护铁制的铠甲。 只能低声诉说战乱带来的苦难，百姓像逃难一样离开家乡。
微信扫一扫
黄遵宪诗词推荐