登录

《岁暮怀人诗 其二十八》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《岁暮怀人诗 其二十八》原文

教儿兼习蟹行字,呼婢闲调鴂舌音。

十载蓬莱作仙吏,公庭花落屋庐深。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在岁月的流转中,我回忆起那些曾经教儿子学习行书字的情景,他曾反复地研习,一字一句,精益求精。又想起那些悠然与婢女调音的日子,他们低声细语,细声调音,那种宁静和谐的氛围仿佛就在眼前。

十年间,我如同仙吏一般,在蓬莱公庭上度过了许多时光,那些花落屋檐的场景,那些深深庭院里的寂静,都深深地印在了我的心中。

现代文译文:

回忆过去,我教导儿子学习行书字,他用心研习,一丝不苟。与婢女闲聊时,他亦会调整自己的发音,尽力发出最清晰的声音。在公庭上度过的十年中,那些落叶和宁静的庭院时刻萦绕在我心中。时间荏苒,虽然公务繁忙,但是家的温暖与情感仍旧深厚如初。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号