登录

《岁暮怀人诗 其三》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《岁暮怀人诗 其三》原文

既死奸谀胆尚惊,四夷拱手畏公名。

一篇荐士通天表,独尔怜才到鲰生。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

岁暮怀人诗 其三

黄遵宪

公名四海畏公声,岂是寻常荐士荣。 大表通天才一表,怜才到底到鲰生。 人亡交绝知何世,岁暮怀人感不禁。 安得中原无战伐,太平重咏击壤吟。

这首诗是作者在异国他乡,回忆往昔在故乡与友人交往的情景。黄遵宪在写这首诗的时候,已经是清朝末期,这个时候的中国正遭受着内忧外患的困扰。当时清政府腐败无能,外国列强不断侵略中国,内部又有百姓起义不断。此时,身在海外的作者黄遵宪深切的怀念国内的亲朋好友,担心他们是否安全。而其中也体现了作者对国家命运的担忧。

首联“公名四海畏公声,岂是寻常荐士荣”,诗人用了非常肯定的语气来赞扬了友人的人格魅力,在当时的环境和条件下,很少有人能像作者的朋友那样受人尊敬和爱戴,这种声誉绝非寻常之人能够得到。名声震于四海,威望显著,敌人不敢动武,一片和谐景象。这也正是作者对友人的一种肯定和赞美。

颔联“大表通天才一表,怜才到底到鲰生”,这里用了典故,“大表通天”出自《史记·汲郑列传》“臣愿悉言表大圣曰:‘……臣愿颇采其言,则幸得脱身。”意思是希望皇帝能采纳汲黯、郑当时的话。这里作者用此典故表达了对友人上书朝廷荐举人才的肯定和赞赏。“怜才到底到鲰生”中的“鲰生”是年幼读书人的意思,这里作者用此称呼友人,表达了对友人毫无保留的推荐人才的高尚品格的肯定和赞扬。“通天才”“怜才到底”反映了诗人重视人才的思想。而在那样一个军阀割据、派系斗争异常复杂的时期,“公道安在?”看到国家有难而无奈的他更多的是忧虑与叹惜。 

尽管时代险恶,战乱不断,但是作者对于战争对于人民的伤害也是十分关注的。“人亡交绝知何世,”诗人在感慨朋友的离去之后对于时局的担忧之余,也不乏对于未来社会的关注。 

尾联“安得中原无战伐,太平重咏击壤吟”,表达了作者的热切期盼:什么时候中原地区能够没有战乱?什么时候我能够再次吟唱“太平盛世”的赞美诗歌?渴望战争停止,人民过上安定的生活是古代诗歌中永恒的主题,尤其是经历过战争苦难的诗人更是对于安宁、祥和的社会充满了无限的向往。这一千古名句反映的是诗人报国情怀的同时又不忘荐才之人应有的公平正直的态度和人道主义的关爱和平精神。作者不禁流露出对友人的怀念之情和对当时社会现实的愤慨与无奈的情绪。 

这首诗语言质朴而深情,诗人用现代汉语表达方式记述了他对友人的怀念和对时局的关注,同时也表达了他对公平正义、和平安宁社会的向往。整首诗情感真挚、意境深远、语言流畅、韵律优美,是一首优秀的现代诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号