登录

《启庆舟中》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《启庆舟中》原文

稳卧孤篷底,迷茫夜气微。

使星正西向,零雨怅东归。

灯影侵孤枕,波声荡四围。

行藏无一是,万事付沾衣。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《启庆舟中》是清代诗人黄遵宪的一首五言律诗。此诗的魅力在于其诗人的细腻感受和对人生的深思。黄遵宪在此诗中表达了一种淡泊宁静的情感,也表达了他对生活的理解和思考。

首先,诗人在孤篷船中稳稳地躺着,周围是迷茫的夜气。这里的“孤篷底”和“迷茫夜气微”描绘出一种孤独、静谧的氛围,使人仿佛能感受到诗人的心境。

接着,“使星正西向,零雨怅东归”两句,诗人借星使意象表明自己决定东归。这是一种转折,也是一种深思熟虑后的决定,寓意诗人决定回归生活原本的样子。然而,他并未对此感到失落,而是“零雨怅东归”中的“零雨”这一意象展现出了他恬静闲适的态度,使得他尽管有所惆怅但仍愿意回归自己的生活轨道。

再往后看,“灯影侵孤枕,波声荡四围”这两句描绘了船上灯影摇曳、波声荡漾的情景。灯影在孤枕上摇曳,波声在四周回荡,营造出一种生动而富有动态的氛围。这不仅描绘了诗人所处的环境,也暗示了诗人的内心状态,即虽然身处孤寂,但他的内心却充满了对生活的热爱和对未来的期待。

最后,“行藏无一是,万事付沾衣。”这两句是对前面所有情感的总结,也是诗人对生活的态度和看法的表达。他认为自己的行为和选择没有一个是绝对的,但所有的事情都值得去尝试,即使遭遇失败和挫折,他也愿意把所有的事情都投入到对生活的热爱和对未来的追求中去。

这首诗表达了诗人对生活的深思和理解,展现了他的内心世界和对人生的独特态度。通过对环境的细腻描绘和对情感的深刻表达,这首诗给人留下了深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号