登录
[清] 黄遵宪
钧天一醉梦模糊，喔喔鸡鸣病渐苏。
南斗起看翻在北，不知仍是注生无？
养疴杂诗 其五
黄遵宪
钧天一醉梦模糊，喔喔鸡鸣病渐苏。
南斗起看翻在北，不知仍是注生无？
赏析：
这首诗写病后起床时的情景。首句写诗人因醉酒而卧病在床，感觉天旋地转，恍惚间有如钧天广乐（仙乐）演奏，诗人飘飘然欲仙而忘生。“喔喔”句是说，随着雄鸡报晓声的传来，病痛逐渐消失，诗人开始清醒过来。第三句紧承“鸡鸣”意，说鸡叫看北斗，从天北向天南偏转，恰言病状；意谓：这是怎么一回事呢？而最后“不知”问句，才揭示出病已痊愈、彻夜狂饮的真相。“注生”是人死去的婉辞，作者重提此问题，大有深意，实是暗用佛教的轮回之说。把“注生”倒装句末，与前面的“仍”字相呼应，说明自己虽则病愈，但精神恍惚，还疑神疑鬼。
现代文译文：
我在天旋地转中醉酒昏迷，雄鸡报晓后我病痛逐渐消失。抬头看北斗星偏转到了北方，我不禁疑惑自己是否仍属于阴间。
微信扫一扫
黄遵宪诗词推荐