登录

《又和实甫》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《又和实甫》原文

九州莽莽匆匆走,两鬓萧萧渐渐枯。

欲访蓬莱难附鹤,暂攀杨柳可藏乌。

笔留白石飞仙语,袖有青溪小妹图。

犹是人间乾净土,莫将乐国当穷途。

现代文赏析、翻译

清代的黄遵宪在他的诗《又和实甫》中,以自己的人生经历为背景,描绘了自己在追求理想和现实之间的挣扎。

首先,诗人用“九州莽莽匆匆走,两鬓萧萧渐渐枯。”来描绘自己生活的时代和社会,九州辽阔,人们匆匆忙忙,而自己两鬓渐渐变白。这样的描绘展现了诗人对生活的深刻理解和体验。

接着,“欲访蓬莱难附鹤,暂攀杨柳可藏乌。”描绘了诗人对于理想和现实的矛盾。他希望能像仙鹤一样追寻蓬莱,寻找理想的世界,但却发现这是不可能的,只能暂时在杨柳枝下遮蔽自己。

“笔留白石飞仙语,袖有青溪小妹图。”这两句描绘了诗人的创作状态和心境。他以笔为器,留下的是仙语般的诗句,而他的衣袖中又藏着青溪小妹的画卷。这展示了诗人内心的丰富和创作激情。

最后,“犹是人间乾净土,莫将乐国当穷途。”这两句表达了诗人对生活的理解和对理想的坚持。他认为人间仍然是一片干净之地,不要将乐土视为人生的尽头,而是要保持对理想和希望的追求。

整首诗以诗人的个人经历和情感为主线,通过对现实和理想的描绘,展现了他的人生观和理想主义。通过诗歌,读者能够深入理解诗人的生活经历和对世界的看法。这是一种具有深刻情感和哲理的表达方式。

此外,从现代文的角度来看,这首诗表达了对生活的深深理解和感慨,提醒我们保持对生活的热情和追求,不将理想视为生命的尽头,而是看作是人生的一部分。同时,它也提醒我们珍惜人间的干净之地,不要将乐土视为理所当然。这种对生活的理解和珍惜,值得我们深思和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号