登录

《日本杂事诗 其十八》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《日本杂事诗 其十八》原文

前朝霸主识龙蟠,富岳荒川极大观。

留与东迁新定鼎,万家春树锦城宽。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首《日本杂事诗》诗描绘了日本富士山的美景,表达了作者对日本自然风光的赞美之情。

首句“前朝霸主识龙蟠”借用了一个古老的传说,描述古代的日本霸主在富士山下发现了龙的身影,象征着富士山的神秘与壮丽。这句诗用了一种古老的典故,展现出中国古人在文学上的文化传承和对日本文化的深厚了解。

“富岳荒川极大观”一句则是对富士山景色做了形象的描绘,山脚下的湖泊和山间小径,使得富士山更显得雄伟壮观。这句话传达出作者对富士山壮美景色的赞美之情。

“留与东迁新定鼎,万家春树锦城宽”两句诗则表达了作者对日本新政权建立的祝福和期待。作者认为富士山的美景将会成为新政权繁荣昌盛的象征,万家百姓在锦绣般的城市中安居乐业。这两句诗充满了对未来的希望和憧憬,体现了黄遵宪作为一个文人政治家的胸怀和眼光。

总体来说,这首诗以富士山为背景,通过描绘富士山的壮美景色,表达了作者对日本自然风光的赞美之情,同时也展现了黄遵宪作为一个文人政治家的胸怀和眼光。

现代译文:

在古老的日本霸主曾经发现龙蟠的地方,富士山展现出了荒川与湖泊的宏伟景象。这座山将在新政权中留下深刻的印记,万家百姓将在锦绣般的城市中安居乐业。让我们期待未来的繁荣昌盛吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号