登录

《日本杂事诗 其一六九》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《日本杂事诗 其一六九》原文

《论语》宣文护绛纱,善才弟子妙琵琶。

插花叉画均能事,教妇先从小笠家。

现代文赏析、翻译

原文:

《论语》宣文护绛纱,善才弟子妙琵琶。 插花叉画均能事,教妇先从小笠家。

现代文译文:

在《论语》中,我们学习如何用温和的语言来教育他人,宣扬美好的文化。善才乐师的弟子演奏着美妙的琵琶曲,展现出极高的艺术造诣。在日常生活中,他们插花、绘画,都能熟练地完成。教妇女应该从最基础的事情开始,这样她们才能更好地融入这个家庭和社会。

赏析:

这首诗描绘了清代日本的生活场景,展现了当时日本的文化氛围和家庭教育的特点。通过描述琵琶演奏、插花、绘画等细节,诗人表达了对日本文化的赞赏和敬仰。同时,诗中也体现了诗人对妇女教育的重视,认为应该从基础的事情开始,让她们逐渐融入社会。这种教育观念在当时的社会背景下具有积极的意义,对于今天的教育也有一定的启示作用。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号