登录
[清] 黄遵宪
青衫绿袄导双骑，鳆汁鱼羹列十台。
锦袋悬胸文在手，共瞻天使祭陵来。
这是一首非常有趣的诗，通过描绘日本祭祀的神情和动作，展现了一种特殊的文化氛围。下面是我对这首诗的赏析，以及对现代文的翻译：
青衫绿袄导双骑——这是描绘日本祭祀的神祇，穿着青色的长袍，穿着绿色的马甲，带着两匹骏马走在队列的前方。这句诗展现出了一种轻松而活跃的氛围，就像是中国古代传说中的仙人一般，形象栩栩如生。
鳆汁鱼羹列十台——这里的“鳆汁鱼羹”是指祭祀菜肴的一种，日本人认为吃这种食物能够驱除灾祸。而在诗中描绘的是准备了十台不同的菜品供人们品尝，展现了日本祭祀的丰盛和热闹。
锦袋悬胸文在手——这句诗描绘的是神祇身上挂着锦袋，里面装着祭祀用的物品，手中拿着一些文书。这种描绘展现了神祇的庄重和神秘，同时也让人感受到了一种神秘而庄重的氛围。
共瞻天使祭陵来——最后一句诗是对整个祭祀场景的总结，描绘了人们一起瞻仰天使祭陵的场景。这里的“天使”可能是指神祇，而“祭陵”则是指祭祀的神庙或者陵墓。这句诗让人感受到了一种庄重而神圣的氛围，同时也让人感受到了日本文化的独特魅力。
在现代文的翻译中，我会尽可能保留原诗的意境和美感，同时也让读者能够更好地理解这首诗的含义。总的来说，这是一首非常有趣的诗，通过描绘日本祭祀的神情和动作，展现了日本文化的独特魅力和神秘感。
微信扫一扫
黄遵宪诗词推荐