登录

《岁暮怀人诗 其四》清黄遵宪原文赏析、现代文翻译

[清] 黄遵宪

《岁暮怀人诗 其四》原文

门第将军双戟围,长安花好马如飞。

只怜同听秋声馆,瘦竹疏桐鹤不肥。

现代文赏析、翻译

清代诗人黄遵宪《岁暮怀人诗 其四》的赏析如下:

在这首诗中,黄遵宪通过描绘将军门第、长安繁华景象以及同听秋声馆的清寂,营造出一种冷清、孤寂的氛围,以此表达对友人的深深怀念。

现代文译文如下:

门第如将军家双戟那样威严,长安的花朵绚烂如同骏马疾飞。只有怜悯同听秋声馆里的人,竹子稀疏梧桐孤寂,鹤也变得消瘦。

诗中,“门第将军双戟围”描绘了门庭的威严,“长安花好马如飞”则描绘了繁华的长安城中花朵繁盛、骏马飞驰的景象,形成对比,表达出诗人对繁华世界的向往。然而,“只怜同听秋声馆,瘦竹疏桐鹤不肥”两句,却转而描绘同听秋声馆的清寂场景,竹子稀疏、梧桐孤寂,甚至连鹤也变得消瘦,这种冷清、孤寂的氛围,正是诗人对友人的深深怀念。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号